Is there any way to capture the signed and encrypted S/MIME email body and
attachment prior to being sent, so that I can send via other means?
Answer:
Yes, you can call the Chilkat mailman's RenderToMime method which will render the email to a MIME string.
If you specified that the email is to be signed and/or encrypted, the resultant string will be the fully-rendered S/MIME message.